hsuyo BLOG 2.0

2006 年 11 月 11 日，Sony PlayStation 3 發售了。有趣的是，我們可以經由 Kotaku: Foreigners And Fights, PS3 JPN Launch’s Dark Side 以及 那一晚，谁错了？–记我在有乐町的亲身感受 這兩篇非常詳盡、寫實的報導，看到在首賣會現場不為人知的..姑且稱做詭異現象吧。

the first buyers of PS3 were largely elderly Chinese men and young Chinese women with shaky Japanese language skills.

Questions like “When did you start lining up?” and “What games will you buy?” were left unanswered as the young man shook his head, refusing (or unable) to respond. An eyewitness claimed the young man didn’t purchase a single game for his brand-new PS3.

opportunistic Japanese businessmen have the largest presence, hiring poor Chinese men and women to wait in line for a PS3, one which will later be sold on web auctions to wealthy gamers around the world for exorbitant amounts of money.

Kotaku 的讀者 Dirk Benedict 透過 email 描述，大意是說，在東京 Bic Camera 的首賣會現場，排在比較前面隊列的群眾中，夾雜了許多既不精通電玩也不諳日語的中國人，他們排隊的目的，與死忠玩家們不同，因為他們是日本商人用廉價薪水僱來的排隊工，只購買 PS3 主機本體，讓商人能從日本Y拍上轉手賺取暴利，當然，他們一塊遊戲也沒買。

8点38分，历史的一刻，我轮到了…走向排在第一的那个收银台。小姐问了我句，“本体？”
我愣了几秒，才明白过来，就说了句“60G”,竟然…竟然…他就给我打包了，竟然没有问我要什么游戏？？？后来回来才明白过来，原来他们今天已经习惯了，看到中国人来买，不会问你要什么游戏的，全都不要的…最后我还是和他解释了下，我是自己用的，我要游戏的，拿了张《抵抗》，就出来了。后来才想起来，忘了再买一个手柄了…

8点45分，碰到和我一起来的那个同事，我们虽然一起来，但是从6点开始，早被队伍冲散到不知道离开多远了…竟然他没有买自己yy了很久的RR？原来他更本就不知道游戏也在那里买，店员也因为看出是中国人，更本就没有问他要买什么游戏…

“就为了几千块钱，我们就这样折腾了一晚上，值得吗？要是一千块人民币，那就好了” 一位旁边的中国留学生的绝对原话

“It’s Chinese! I never see Japanese like this ,It’s Chinese!Chinese! Fxxx Chinese…” 队伍中一个老外的高喊

在限量是殘酷的這個前提下，排隊文化產生了排隊工、價格飆漲的主機在網路拍賣發燒，每次遊戲主機發售之際，這些似乎已成了可預見的現象。或許可以把它解釋成廠商營造熱賣的手法之一，但漸漸的，當十個排隊的人之中，剩不到一半是真正的玩家時，我不知道當玩家從店員手中接過那台主機時，心中的感動會剩多少，真正的意義又在哪裡。

related: